CE NU CITEȘTI ÎN ZIARELE LOR. UN BLOG DE ANALIZĂ ȘI INFORMARE. ELEGANT, DIRECT, DEDICAT. LUMEA VĂZUTĂ PRIN OCHII DIASPOREI. ȘI INVERS.

Saturday, 3 December 2016

"Să vă f..t, eu sunt suporter al lui Trump!" (225 views)

E greu uneori pentru europeni să mai înțeleagă democrația americană când ei înșiși, americanii, apar ca fiind confuzi. La puțin timp după ce Donald Trump a fost declarat câștigător al alegerilor prezidențiale din SUA, reprezentantul unui grup de actori (jucau un musical Hamilton la Chicago) a citit pe scenă, la sfârșitul spectacolului, o declarație anti- Trump profitând că în public se găsea noul vice-președinte Mike Pence. Un spectator din public a strigat "F...k you, I'm one of Trump's fan" ("Să vă f..t, sunt suporter al lui Trump"), iar publicul a râs și a ovaționat. Lumea a crezut că asta făcea parte din piesă. Publicul ăsta american, ca și actorii americani par a fi pregătiți pentru orice. Probabil, dacă actorii de la Hamilton ar fi citit pe scenă un protest anti- Shakespeare, s-ar fi găsit vreunul în sală să le strige "Să vă f.., eu sunt suporter al lui Shakespeare". Iar dacă actorii ăia ar fi jucat în piesa "Furtuna" a lui Shakespeare, respectivul spectator ar fi adăugat generos "Luați umbrela asta cu voi, afară plouă!".

No comments: